有兩個台灣警察一起去美國受訓 ..
當他們第一天到達加州,晚上走在一條路上閒逛
親眼目睹一場車禍的發生,於是便立刻打911報警
當他們第一天到達加州,晚上走在一條路上閒逛
親眼目睹一場車禍的發生,於是便立刻打911報警
美警 : This is 911 , What's happend？ (怎麼回事)
兩位台警打了電話之後才發現他們都不太會說英文
彼此互相推來推去,不得已只好由英文比較溜的A桑,硬著頭皮敘述
台警A桑 :
One car come. ﹝一台車過來﹞
One car go. ﹝一台車過去﹞
One car no ba. ﹝一台車沒按喇叭﹞
One car no stop. ﹝一台車沒停下來﹞
Tow car long ga bin bon gio.﹝兩台撞的【ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄤˋ 叫】﹞
Plese O-E O-E come. ﹝請派救護車過來﹞
One car go. ﹝一台車過去﹞
One car no ba. ﹝一台車沒按喇叭﹞
One car no stop. ﹝一台車沒停下來﹞
Tow car long ga bin bon gio.﹝兩台撞的【ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄤˋ 叫】﹞
Plese O-E O-E come. ﹝請派救護車過來﹞
